1 00:00:15,140 --> 00:00:16,183 - Salut. 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,690 Peux-tu m'aider à acheter de l'étain, Lowie ? 3 00:00:25,359 --> 00:00:28,946 Tout le monde pense connaître son histoire. 4 00:00:30,989 --> 00:00:32,449 Pas aussi bon que | 5 00:00:34,326 --> 00:00:37,996 | était là en 1976. 6 00:00:40,916 --> 00:00:43,627 1776. 7 00:00:46,797 --> 00:00:49,424 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? [rires] 8 00:00:51,718 --> 00:00:52,844 | Bien sûr que oui. 9 00:00:54,888 --> 00:00:56,598 | il savait tout ce qu'il y avait de mieux à leur sujet, 10 00:00:58,225 --> 00:00:59,309 Washington, 11 00:01:01,562 --> 00:01:02,563 Jefferson, 12 00:01:04,356 --> 00:01:05,357 Franklin, 13 00:01:06,441 --> 00:01:07,442 Culte. 14 00:01:08,860 --> 00:01:10,445 | il a vu l'Amérique 15 00:01:10,904 --> 00:01:11,905 naître. 16 00:01:15,242 --> 00:01:20,330 Tu sais, je pourrais te dire quelques choses sur la révolution. 17 00:01:22,207 --> 00:01:23,208 Quoi? 18 00:01:24,585 --> 00:01:25,877 Viens avec moi. 19 00:01:27,462 --> 00:01:32,301 Regarde cet océan ces jolis bateaux. 20 00:01:33,218 --> 00:01:37,139 Si je les regarde plus longtemps, Ensuite, je vais vomir sur moi-même. 21 00:01:37,681 --> 00:01:39,725 Je n'ai jamais détesté l'océan. 22 00:01:40,934 --> 00:01:43,186 Oh mon Dieu, j'ai mal aux pieds. 23 00:01:45,063 --> 00:01:48,483 Les manuels d'histoire ne fournissent que la moitié des connaissances. 24 00:01:50,027 --> 00:01:55,949 Washington, Jefferson, eh bien, c'étaient tous des gens formidables. 25 00:01:58,368 --> 00:01:59,620 | Je les connaissais tous. 26 00:02:03,040 --> 00:02:06,877 Nous avons passé un très bon moment 27 00:02:08,170 --> 00:02:09,338 ici en Nouvelle-Angleterre. 28 00:02:14,301 --> 00:02:17,054 Maintenant, regarde et écoute. 29 00:02:18,930 --> 00:02:21,058 Je vais vous dire ce qui s'est réellement passé. 30 00:02:22,684 --> 00:02:28,106 | Je peux tout te dire sur le véritable esprit de 1976. 31 00:02:28,106 --> 00:03:21,159 [musique patriotique] 32 00:03:37,551 --> 00:03:40,929 -Marthe. Marthe, viens ici. | J'ai besoin de te parler. 33 00:03:42,514 --> 00:03:43,640 -Général Washington. 34 00:03:44,057 --> 00:03:46,309 C'était merveilleux de te voir marcher après hier soir. 35 00:03:46,309 --> 00:03:48,019 - Oh, c'était sympa, n'est-ce pas ? 36 00:03:48,353 --> 00:03:49,646 Un nouveau jour est arrivé. 37 00:03:49,646 --> 00:03:52,274 Écoute, on a encore du temps, avant d'attaquer les Britanniques. 38 00:03:52,274 --> 00:03:53,358 Que diriez-vous d'un peu... 39 00:03:53,775 --> 00:03:56,611 -Georges, | je n'ai pas le temps pour s'être couché dans le foin. 40 00:03:57,070 --> 00:03:58,488 Les poules doivent être nourries 41 00:03:58,989 --> 00:04:00,198 les vaches doivent être traites, 42 00:04:00,907 --> 00:04:03,452 et | je dois faire du thé pour les participants au concours de patchwork. 43 00:04:03,452 --> 00:04:05,495 -| J'ai un tic qui démange probablement. 44 00:04:06,204 --> 00:04:07,748 Nous ne discuterons pas, n'est-ce pas ? 45 00:04:08,582 --> 00:04:09,583 -D'accord-- 46 00:04:09,875 --> 00:04:11,668 - D'accord, d'accord. Eh bien, c'est réglé. 47 00:04:11,668 --> 00:04:14,296 Près du cerisier dans le verger, cinq minutes. 48 00:04:14,504 --> 00:04:15,547 -Quelle cerise ? 49 00:04:15,756 --> 00:04:17,382 -Je suis content que tu aies demandé. 50 00:04:18,008 --> 00:04:22,637 Derrière le vaste ciel, juste à côté des vagues ambrées de céréales, 51 00:04:22,804 --> 00:04:26,558 à l'est des majestueuses montagnes violettes et directement sur les plaines fruitières. 52 00:04:26,683 --> 00:04:28,018 Vous ne pouvez pas manquer ça. 53 00:04:32,481 --> 00:04:35,442 -Les guerres seraient mieux gains s’ils étaient joués au lit. 54 00:05:03,094 --> 00:05:05,430 Georges ? - Oui, ma Marthe. 55 00:05:05,806 --> 00:05:08,433 Marta, regarde, je l'ai trouvé couverture du magazine Time. 56 00:05:08,433 --> 00:05:10,477 Un peu une célébrité, hein ? 57 00:05:10,727 --> 00:05:11,394 Oui. 58 00:05:11,686 --> 00:05:12,687 Excellent. 59 00:05:13,563 --> 00:05:17,484 Écoute George, j'ai juste un moment, me consacrer à cette bêtise. 60 00:05:18,235 --> 00:05:19,528 Commençons Ton tic, hein ? 61 00:05:19,528 --> 00:05:21,154 -D'accord. 62 00:05:21,822 --> 00:05:25,242 Il est temps de prendre soin sur les besoins de notre pays. 63 00:05:25,992 --> 00:05:27,828 [rires] 64 00:05:27,953 --> 00:05:28,954 Oui. 65 00:05:30,831 --> 00:05:36,753 [musique] 66 00:05:36,753 --> 00:05:38,839 [bêlement] 67 00:05:39,089 --> 00:05:42,884 [musique] 68 00:07:11,139 --> 00:07:12,766 -Oh, Georges. 69 00:07:12,766 --> 00:07:17,228 [bêlement] 70 00:07:17,228 --> 00:07:25,695 [musique] 71 00:07:25,695 --> 00:07:30,951 [bêlement] 72 00:07:31,201 --> 00:07:38,375 [musique] 73 00:11:22,640 --> 00:11:23,933 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 74 00:11:26,227 --> 00:11:28,646 George n'était-il pas un sacré gars ? 75 00:11:30,148 --> 00:11:36,821 Bon allez, il y a d'autres personnes qui tu veux rencontrer. 76 00:11:41,451 --> 00:11:43,077 Paul Révérer. 77 00:11:43,328 --> 00:11:47,290 Maintenant, un vrai fou vous attend, traverser la ville et se réveiller 78 00:11:47,582 --> 00:11:49,375 tout le monde et leur frère debout. 79 00:11:49,751 --> 00:11:53,129 [rires] Mais c'était un sacrément bon gars. 80 00:11:53,129 --> 00:11:54,964 Regardez cette figurine qu'ils lui ont offerte. 81 00:11:55,256 --> 00:11:56,591 Plutôt sympa, hein ? 82 00:11:57,884 --> 00:12:01,095 Dommage que ce soit le cas 200 ans de crottes de pigeon dessus. 83 00:12:01,679 --> 00:12:04,849 Il adorait boire et s'amuser. 84 00:12:04,849 --> 00:12:10,855 Eh bien, voici un gars qui aimait vos femmes à tout moment et en tout lieu. 85 00:12:11,564 --> 00:12:14,984 Il a reçu un signal indiquant qu'il a raccroché dans l'église du nord 86 00:12:14,984 --> 00:12:18,863 dire à sa petite amie où le rencontrer. [rires] 87 00:12:19,280 --> 00:12:22,492 Un par voie terrestre et deux par mer. 88 00:12:23,534 --> 00:12:26,579 On pourrait penser que c'est ça avertissement contre les Britanniques. 89 00:12:26,704 --> 00:12:27,830 Connerie. 90 00:12:28,206 --> 00:12:33,378 C'était un signal pour sa petite amie, qu'elle devait le rencontrer dans la forêt ou au port. 91 00:12:33,378 --> 00:12:35,213 [rires] 92 00:12:35,546 --> 00:12:38,716 - Salut, Paul Revere. Vous n'êtes pas un gentleman. 93 00:12:38,716 --> 00:12:41,928 Tu n'essayes pas toujours joue avec moi, non ? 94 00:12:42,637 --> 00:12:45,139 - Oui, parce que tu as de si beaux petits pains. 95 00:12:45,139 --> 00:12:49,394 - Oh, M. Canyon, il n'y a pas grand chose à voir dehors. 96 00:12:49,394 --> 00:12:52,981 - Non, mais je suis un connaisseur et je sais à quel point les petits pains sont bons quand je les vois, 97 00:12:52,981 --> 00:12:54,732 qu'ils soient secrets ou non. 98 00:12:54,732 --> 00:12:58,569 -Oh, ces belles forêts. 99 00:12:58,736 --> 00:13:01,948 - C'est joli, n'est-ce pas ? Mais pas aussi jolie que toi. 100 00:13:01,948 --> 00:13:06,869 [rires] 101 00:13:07,245 --> 00:13:10,748 Marche sur moi pour que je puisse voir ton cul. 102 00:13:12,333 --> 00:13:14,127 -Oh, Paul. 103 00:13:20,383 --> 00:13:30,268 [musique] [gémissements] 104 00:13:50,288 --> 00:13:52,457 -Oh, c'était bien, ça l'était. 105 00:13:52,457 --> 00:13:56,294 -Oh, | Je devrais le dire. 106 00:13:57,128 --> 00:13:58,713 Oh. 107 00:13:58,963 --> 00:14:01,674 - J'ai quelques brindilles dans mes briquettes. 108 00:14:02,216 --> 00:14:05,553 Allons chez moi et finissons-en. 109 00:14:05,553 --> 00:14:09,557 - Oh, j'adorerais en finir avec toi. 110 00:14:09,557 --> 00:14:11,476 - C'est juste après la prochaine colline. 111 00:14:12,727 --> 00:14:15,355 - Par-dessus la colline, comme on dit. 112 00:14:18,066 --> 00:14:20,401 [les oiseaux gazouillent] 113 00:14:25,114 --> 00:14:26,783 -Washington devrait nous accepter maintenant. 114 00:14:26,908 --> 00:14:30,244 Il est probablement allé jouez au redcoat, stupide. 115 00:14:31,204 --> 00:14:32,747 -Oh, | Je ne sais pas. 116 00:14:32,747 --> 00:14:34,082 | Je pense qu'il est plutôt sympa. 117 00:14:35,500 --> 00:14:38,294 Ses dents en bois m'ont donné des éclats. 118 00:14:38,294 --> 00:14:40,213 - Des éclats ? Je dois faire attention. 119 00:14:40,463 --> 00:14:43,508 - Oh, n'aie pas peur. | ça vous fera du bien. 120 00:14:47,804 --> 00:14:49,347 -Ne tardons plus. 121 00:14:49,514 --> 00:14:50,765 La soirée devient courte. 122 00:14:51,474 --> 00:14:54,310 Cet imbécile de John Hancock viendra pour un dîner tardif. 123 00:14:54,519 --> 00:14:56,979 -Oh, triangle. 124 00:14:56,979 --> 00:14:58,398 - Oh, tu n'aimerais pas John. 125 00:14:58,481 --> 00:15:00,566 La seule chose Ce qui le distingue, c'est sa signature. 126 00:15:00,566 --> 00:15:02,443 -Oh, tu es juste jaloux. 127 00:15:02,568 --> 00:15:03,611 -Jamais de ma vie. 128 00:15:03,694 --> 00:15:06,197 Je suis un homme plus grand que n'importe lequel d'entre eux de ces révolutionnaires. 129 00:15:07,365 --> 00:15:08,866 - Nous verrons. 130 00:15:13,496 --> 00:15:16,707 [musique] 131 00:15:35,226 --> 00:15:47,405 [gémissant] [musique] 132 00:17:24,919 --> 00:17:27,505 - Juste là, juste là. 133 00:17:27,755 --> 00:17:31,592 [musique] 134 00:18:01,789 --> 00:18:03,416 -Tu aimes ça ? 135 00:18:08,045 --> 00:18:10,256 -Aimez-vous? -Est-ce que ça te fait plaisir ? 136 00:18:10,256 --> 00:18:13,175 -Oh, tu te sens bien ? Je me sens très bien. 137 00:18:13,676 --> 00:18:15,219 Ne vous arrêtez pas. 138 00:18:32,403 --> 00:18:34,238 -Mets-le dans ta bouche. 139 00:18:34,488 --> 00:18:35,489 Oh. 140 00:18:40,202 --> 00:18:41,704 Oh, ça fait du bien 141 00:18:45,625 --> 00:18:48,085 et juste à côté, mon amour. 142 00:18:49,086 --> 00:18:53,090 [bêlement] 143 00:19:03,476 --> 00:19:04,810 Oh, c'est bien. 144 00:19:16,113 --> 00:19:17,782 Oh, tu es le meilleur. 145 00:19:18,032 --> 00:19:23,704 [bêlement] 146 00:19:35,049 --> 00:19:36,926 Ah oui. 147 00:19:36,926 --> 00:19:38,386 Oh oui. 148 00:19:40,471 --> 00:19:47,561 [bêlement] 149 00:19:47,561 --> 00:19:49,397 Jusqu'au bout. 150 00:19:55,778 --> 00:19:57,363 Oh, tu es bon. 151 00:19:58,864 --> 00:20:02,702 [bêlement] 152 00:20:09,500 --> 00:20:19,427 [musique] [gémissements] 153 00:21:38,255 --> 00:21:39,632 -Continue à faire ça. 154 00:21:39,632 --> 00:21:43,344 [bêlement] 155 00:21:43,344 --> 00:21:45,012 -Oh, Paul. 156 00:21:45,012 --> 00:21:46,806 Oh, donne-le-moi. 157 00:21:46,806 --> 00:21:53,521 [gémissant intensément] 158 00:21:53,521 --> 00:21:55,815 Allez, fais-moi plaisir. 159 00:21:55,815 --> 00:21:57,399 Plus dur, papa. 160 00:21:57,399 --> 00:21:58,776 Plus dur, papa. 161 00:21:59,693 --> 00:22:03,656 [bêlement] 162 00:22:03,656 --> 00:22:06,283 -Laisse-moi t'entendre venir. 163 00:22:06,325 --> 00:22:08,869 -[gémissant intensément] 164 00:22:08,869 --> 00:22:10,287 Les Britanniques arrivent. 165 00:22:10,329 --> 00:22:11,789 Les Britanniques arrivent. 166 00:22:12,915 --> 00:22:14,500 Les Britanniques arrivent. 167 00:22:14,500 --> 00:22:16,836 Oh, les Britanniques arrivent. 168 00:22:16,836 --> 00:22:21,966 [gémissant bruyamment] 169 00:22:21,966 --> 00:22:25,386 -Oh mon Dieu, c'est tellement bon. 170 00:22:25,636 --> 00:22:29,181 [bêlement] 171 00:22:29,431 --> 00:22:34,979 [bêlement] 172 00:22:34,979 --> 00:22:36,939 [la musique s'arrête] 173 00:22:36,939 --> 00:22:40,568 [bêlement] 174 00:22:40,568 --> 00:22:42,278 -Amy. 175 00:22:47,908 --> 00:22:54,707 - Ah, Boston, lieu de naissance Ben Franklin, inventeur. 176 00:22:55,416 --> 00:22:56,917 Il pouvait inventer n'importe quoi. 177 00:22:57,585 --> 00:23:00,963 Ce type fou est devenu fou en faisant voler des cerfs-volants. 178 00:23:01,338 --> 00:23:06,260 Eh bien, nous sommes en guerre et il joue avec lui-même. 179 00:23:06,260 --> 00:23:08,262 Salaud dégénéré. 180 00:23:08,596 --> 00:23:12,766 [musique] 181 00:23:56,644 --> 00:24:01,315 -[bourdonnement] 182 00:24:06,320 --> 00:24:08,530 Oh mon Dieu. 183 00:24:23,253 --> 00:24:24,463 -Désolé. 184 00:24:25,214 --> 00:24:28,092 Êtes-vous le très célèbre Dr Ben Franklin ? 185 00:24:29,802 --> 00:24:31,553 -Oh oui, en effet, | suis. 186 00:24:32,221 --> 00:24:35,140 -Oh, cher monsieur, vous devez m'aider. 187 00:24:36,725 --> 00:24:38,769 -Que puis-je faire pour toi, mon enfant ? 188 00:24:39,311 --> 00:24:41,146 -C'est compliqué. 189 00:24:42,106 --> 00:24:46,527 Général Washington il m'a dit que toi seul pouvais résoudre mon problème. 190 00:24:47,111 --> 00:24:49,279 -Vraiment? Vraiment? 191 00:24:50,280 --> 00:24:54,034 - Il n'a pas seulement dit que tu étais là le meilleur inventeur des colonies, 192 00:24:54,410 --> 00:24:56,787 mais aussi son rake local. - Vraiment? 193 00:24:57,037 --> 00:24:58,580 Oh, comme c'est gentil. 194 00:24:59,081 --> 00:25:02,376 Eh bien, dis-moi, mon enfant, que peut-il faire pour toi ? 195 00:25:03,627 --> 00:25:06,088 -Eh bien, c'est moi, cupcakes. 196 00:25:06,797 --> 00:25:09,049 -Vos petits pains ? -Mes petits pains. 197 00:25:09,049 --> 00:25:10,050 --[rires] 198 00:25:10,175 --> 00:25:14,096 Oh, eh bien, ma petite fille, qu'est-ce qui se passe avec ton chignon ? 199 00:25:15,264 --> 00:25:22,146 -Mes amants ont fait de leur mieux mais ils n'ont pas pu enlever mon toast. 200 00:25:22,146 --> 00:25:25,482 -Vous êtes tombé sur la bonne personne. 201 00:25:25,816 --> 00:25:26,942 -| avoir? 202 00:25:26,942 --> 00:25:28,152 -Oh oui. 203 00:25:28,277 --> 00:25:29,653 Ah oui, bien sûr. 204 00:25:29,653 --> 00:25:32,489 -Alors tu peux m'aider ? 205 00:25:33,824 --> 00:25:36,243 - Oui, ma dernière invention. 206 00:25:36,243 --> 00:25:37,453 Tiens mon cerf-volant. 207 00:25:39,955 --> 00:25:41,457 Voyons, ça doit être ici quelque part. 208 00:25:41,498 --> 00:25:45,085 | Je sais | J'avais ça avec moi quand | je suis venu sur mon... 209 00:25:45,085 --> 00:25:47,463 Voyons, peut-être que c'est ici, dans cette poche. 210 00:25:47,463 --> 00:25:49,298 [rires] 211 00:25:49,298 --> 00:25:51,925 Bien sûr que non, c'est vraiment stupide de ma part. 212 00:25:52,217 --> 00:25:54,720 Voyons, | peut-être Mais je l'ai mis ici. 213 00:25:55,012 --> 00:25:59,641 Oh non, c'est un estomac ivre, tu sais. 214 00:25:59,641 --> 00:26:02,728 Voyons maintenant, | ou Je l'ai ici quelque part. 215 00:26:02,728 --> 00:26:05,773 Oh, oh, oh, oh, voyons voir | J'espère que le chat ne l'avait pas. 216 00:26:05,773 --> 00:26:07,274 Voyons quelque part. 217 00:26:07,399 --> 00:26:13,155 Oh oui, ça y est, mon enfant. [rires] 218 00:26:16,408 --> 00:26:19,286 Mangez une petite bouchée tout ira bien. 219 00:26:19,995 --> 00:26:23,665 - Dites-moi, bon docteur, qu'est-ce que tu as là ? 220 00:26:25,459 --> 00:26:31,131 -C'est une garniture pour cupcakes. -C'est intéressant. 221 00:26:31,548 --> 00:26:32,549 Que font-ils à ce sujet ? 222 00:26:33,217 --> 00:26:38,347 -| mets-le dans une omelette, à l'intérieur comme à l'extérieur, à l'intérieur et à l'extérieur. 223 00:26:38,639 --> 00:26:42,351 -À vrai dire, Dr Franklin, | Cela me semble étrange. 224 00:26:44,019 --> 00:26:46,063 - Eh bien, je vais vous montrer. 225 00:26:46,063 --> 00:26:51,151 Relevez votre jupe. Oh mon Dieu, quelles belles jambes. 226 00:26:53,278 --> 00:26:54,780 Oh mon Dieu, quel joli castor. 227 00:26:55,114 --> 00:26:57,699 | Je pense que nous le ferons un jour d'où le symbole de l'Oregon. 228 00:26:57,699 --> 00:27:01,411 Maintenant il tourne en rond ce petit remplisseur de cupcakes, 229 00:27:01,411 --> 00:27:06,458 encore et encore et encore. Oh mon Dieu, mon Dieu. 230 00:27:06,708 --> 00:27:09,837 Maintenant, nous enroulons la corde du cerf-volant. 231 00:27:09,837 --> 00:27:14,007 Voyons, le voici, en train de s'enrouler autour d'une petite garniture à cupcake. 232 00:27:14,007 --> 00:27:17,594 [explosion] 233 00:27:17,594 --> 00:27:18,846 -Tu vois. 234 00:27:19,304 --> 00:27:24,810 [bourdonnement] 235 00:27:24,810 --> 00:27:26,311 -Commençons. 236 00:27:28,939 --> 00:27:30,232 [bêlement] 237 00:27:30,482 --> 00:27:32,025 [bourdonnement] 238 00:27:50,544 --> 00:27:52,421 [bêlement] 239 00:27:58,010 --> 00:28:00,554 [musique] [gémissements] 240 00:28:33,045 --> 00:28:34,755 -Oh mon Dieu. 241 00:28:36,048 --> 00:28:38,300 -D'accord. -Oh, si ferme. 242 00:28:38,300 --> 00:28:41,261 [gémissements] Oh, chérie. 243 00:28:41,261 --> 00:28:43,138 -Oh, Dr Franklin. 244 00:28:43,388 --> 00:28:46,600 [gémissant] [embrasser] 245 00:29:04,701 --> 00:29:07,329 [bêlement] 246 00:29:14,795 --> 00:29:17,381 [musique] 247 00:29:17,381 --> 00:29:19,091 [bêlement] 248 00:29:19,341 --> 00:29:21,301 [musique] 249 00:29:45,784 --> 00:29:47,828 [embrasser] [gémissant] 250 00:29:49,621 --> 00:29:59,256 [musique] [gémissements] 251 00:32:27,529 --> 00:32:29,823 - Suce-le. Oh oui. 252 00:32:30,073 --> 00:32:34,995 [bêlement] 253 00:32:50,469 --> 00:32:55,515 [les gémissements deviennent plus forts] 254 00:33:00,645 --> 00:33:10,614 [musique] 255 00:33:49,277 --> 00:33:52,739 - Oh, je suis à nouveau dans l'eau. 256 00:33:52,739 --> 00:33:53,740 Dieu. 257 00:33:53,740 --> 00:33:57,994 Si je vomis encore pour un T-shirt, eh bien. 258 00:33:58,203 --> 00:34:03,875 Mon grand-père traînait ici avec un gars nommé John Garbanzo. 259 00:34:04,334 --> 00:34:08,964 Vous le connaissez sous le nom de John Smith, ainsi que le Holiday Inn local. 260 00:34:09,214 --> 00:34:11,633 Il trompait souvent sa femme. 261 00:34:12,008 --> 00:34:13,677 Jan Kowalski, 262 00:34:14,302 --> 00:34:16,471 Tu peux croire ce putain de nom ? 263 00:34:16,805 --> 00:34:20,642 Et voici un gars qui vraiment il s'intéressait aux femmes indiennes. 264 00:34:20,642 --> 00:34:23,979 [musique] 265 00:34:24,229 --> 00:34:27,816 Un jour, il conduisait à travers la forêt avec un cheval à moitié dur, 266 00:34:28,024 --> 00:34:32,737 il cherchait un endroit pour le mettre, quand il a remarqué une grosse paire de seins 267 00:34:32,988 --> 00:34:34,698 rouler à travers la forêt. 268 00:34:35,490 --> 00:34:40,036 Il voulait ses femmes ils étaient comme son café – chauds et noirs. 269 00:34:40,036 --> 00:34:42,497 Salaud dégénéré. 270 00:34:42,747 --> 00:34:48,587 [musique] 271 00:35:04,311 --> 00:35:07,480 [musique] -Moi, le capitaine John Smith. 272 00:35:07,480 --> 00:35:08,398 Toi? 273 00:35:08,398 --> 00:35:09,899 -Pocahontas. 274 00:35:13,361 --> 00:35:16,823 -Garçon, tu as de superbes seins. 275 00:35:18,617 --> 00:35:20,619 Je donnerais un an de salaire pour avoir des relations sexuelles. 276 00:35:21,453 --> 00:35:24,205 -Maintenant tu parles comme ça conneries que je veux entendre, mec. 277 00:35:24,205 --> 00:35:25,206 -Qu'est-ce que tu dis? 278 00:35:25,457 --> 00:35:27,459 -Tu sais de quoi je parle espèce de drogué. 279 00:35:27,459 --> 00:35:29,919 | Je ne parle pas de pâtes à la sauce aux myrtilles. 280 00:35:30,503 --> 00:35:31,838 Envie de prendre du crack avec toi ? 281 00:35:32,047 --> 00:35:33,882 Donne-moi du butin, costume de zoot. 282 00:35:34,257 --> 00:35:36,009 - Chaque mot que j'ai dit a été compris. 283 00:35:36,092 --> 00:35:37,677 -Chaque syllabe. 284 00:35:37,886 --> 00:35:41,056 -Es-tu sûr d'être indien ? -Hé, ne me trompe pas. 285 00:35:41,056 --> 00:35:43,058 Je suis un Indien de Manhattan de la 42e rue. 286 00:35:43,058 --> 00:35:44,267 -[gémissements] 287 00:35:45,310 --> 00:35:46,853 - Hé, attends une minute. 288 00:35:46,853 --> 00:35:48,521 Nous devons d’abord parler un peu des affaires. 289 00:35:48,730 --> 00:35:50,940 -Peu importe. N'importe quoi. 290 00:35:50,940 --> 00:35:54,694 [gémissements] 291 00:35:54,944 --> 00:35:59,616 [musique] 292 00:36:28,144 --> 00:36:35,026 [bêlement] 293 00:37:31,833 --> 00:37:38,214 [bêlement] 294 00:38:26,095 --> 00:38:34,437 [bêlement] 295 00:40:09,282 --> 00:40:15,538 [musique] [gémissements] 296 00:40:52,951 --> 00:40:56,329 -[gémissant] 297 00:41:05,046 --> 00:41:08,341 Mon Dieu, mes hémorroïdes me tuent. 298 00:41:12,595 --> 00:41:16,474 Si vous avez des hémorroïdes tant que vous les avez, 299 00:41:17,517 --> 00:41:20,812 tu saurais comment c'est très ennuyeux. 300 00:41:23,314 --> 00:41:24,649 [gémissant] 301 00:41:26,109 --> 00:41:28,736 Oh, regarde là. 302 00:41:29,821 --> 00:41:35,243 Eh bien, la population n'a pas changé depuis que je suis enfant. 303 00:41:35,743 --> 00:41:38,287 [rires] C'est bizarre. 304 00:41:39,247 --> 00:41:41,791 Eh bien, allez. 305 00:41:42,208 --> 00:41:47,046 C'est le pont qu'utilisent les Minutemen ils passaient par là pour rencontrer leurs copines. 306 00:41:48,006 --> 00:41:51,426 Vous savez, j’en connaissais trois personnellement. 307 00:41:51,926 --> 00:41:56,222 Celui sur cette célèbre photo que vous avez tous vu. 308 00:41:56,848 --> 00:41:59,267 C’étaient des gens qui aimaient s’amuser. 309 00:41:59,767 --> 00:42:02,270 Toujours prêt à s'amuser. 310 00:42:03,604 --> 00:42:08,067 Vous vous êtes probablement tous demandé d'où vient le nom Minutemen. 311 00:42:08,818 --> 00:42:10,903 Eh bien, laissez-moi vous montrer. 312 00:42:10,903 --> 00:42:14,532 - Il fait plutôt beau ici aujourd'hui. - Oh, c'est une belle journée, n'est-ce pas ? 313 00:42:14,532 --> 00:42:16,701 - Pourquoi tu ne le laisses pas, mon pote ? 314 00:42:16,701 --> 00:42:17,785 [rires] 315 00:42:17,785 --> 00:42:19,203 - Bon travail, bon travail. 316 00:42:19,203 --> 00:42:26,252 [diaphonie] 317 00:42:27,253 --> 00:42:30,298 -Qu'est-ce que tu dis? Tu veux entendre quelque chose ? Tu veux entendre quelque chose ? 318 00:42:30,298 --> 00:42:33,092 Chanson courte | appris dans la rue. -Jouer. 319 00:42:33,092 --> 00:42:34,802 [musique] 320 00:42:34,802 --> 00:42:37,388 - Tu veux danser ? Oh, bien. 321 00:42:37,638 --> 00:42:42,560 [musique] 322 00:43:04,123 --> 00:43:05,166 -Avez-vous entendu du bruit ? 323 00:43:05,708 --> 00:43:10,630 [musique] 324 00:43:15,259 --> 00:43:16,469 -Que se passe-t-il ? 325 00:43:17,261 --> 00:43:18,471 -Ce sont des soldats. 326 00:43:19,263 --> 00:43:22,058 - Oh ho, c'est exactement ce dont nous avons besoin. 327 00:43:22,058 --> 00:43:23,059 Salut. 328 00:43:23,059 --> 00:43:28,981 [musique] 329 00:43:28,981 --> 00:43:30,024 -Bonjour. 330 00:43:30,691 --> 00:43:34,028 Vous êtes de très beaux garçons. 331 00:43:34,403 --> 00:43:35,863 -Ils n'ont pas l'air mal eux-mêmes. 332 00:43:36,239 --> 00:43:37,365 - Venez ici. 333 00:43:37,365 --> 00:43:38,783 Ne soyez pas timide. 334 00:43:39,492 --> 00:43:42,120 [diaphonie] 335 00:43:42,370 --> 00:43:43,663 -| Je le veux en rouge. 336 00:43:43,663 --> 00:43:45,373 -Oh, oui, tout à fait, tout à fait, oui. 337 00:43:46,082 --> 00:43:47,542 Salut. - Salut. 338 00:43:47,792 --> 00:43:49,252 - Salut. -| dis là... 339 00:43:49,502 --> 00:43:54,257 -Eh bien, qu'en pensez-vous, mesdames ? Venez boire de la bière avec nous, 340 00:43:54,423 --> 00:43:55,925 des garçons qui se battent ? 341 00:43:56,300 --> 00:43:57,635 -Combattre des garçons, va te faire foutre. 342 00:43:57,635 --> 00:43:59,720 Le seul combat que tu as est de te battre avec vous-même. 343 00:43:59,720 --> 00:44:02,181 - Oh, c'est absurde, c'est absurde. 344 00:44:02,473 --> 00:44:06,102 Les filles, les gars, vous avez manqué beaucoup de choses amusant, non ? 345 00:44:06,477 --> 00:44:09,021 Ça fait longtemps depuis que tu as rencontré des étalons comme nous pour la dernière fois. 346 00:44:10,898 --> 00:44:13,609 - Hé, soldat, | J'aime ton style. 347 00:44:14,026 --> 00:44:17,697 Et si on se rencontrait au-dessus d'une vieille grange en bordure de ville ? 348 00:44:18,030 --> 00:44:19,907 - Hé, ne le gaspille pas c'est ton temps, frère. 349 00:44:19,991 --> 00:44:22,034 Ces filles vont nous piéger. 350 00:44:22,618 --> 00:44:25,037 -Zeb, allons-y allons chez leur chat et dormons un peu 351 00:44:25,037 --> 00:44:26,372 ces sorcières là-bas. 352 00:44:26,372 --> 00:44:29,083 Qu'en dis-tu, hein ? - Hé, hé. Attends, mon garçon. 353 00:44:29,792 --> 00:44:32,420 Zeb a des affaires à régler. 354 00:44:33,296 --> 00:44:39,510 Eh bien, disons qu'il sera vers 9h00. 355 00:44:39,760 --> 00:44:42,471 -Quelle est l'adresse ? -Hé, qu'est-ce que c'est ? 356 00:44:44,974 --> 00:44:49,187 -Juste mon sablier numérique Pulsar. 357 00:44:50,438 --> 00:44:54,525 Mon père me l'a acheté chez Cartiers du Mercantile. 358 00:44:54,525 --> 00:44:56,652 [rires] 359 00:44:56,903 --> 00:44:57,653 -Bien. 360 00:44:57,904 --> 00:44:59,530 [rires] 361 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 -C'est très à la mode. 362 00:45:01,782 --> 00:45:04,076 Ne vous inquiétez pas pour l'adresse. 363 00:45:04,452 --> 00:45:07,872 Vous les garçons, vous êtes assez excités pour nous flairer. 364 00:45:08,915 --> 00:45:10,541 Rendez-vous vers 9h00. 365 00:45:10,541 --> 00:45:11,626 [siffle] - [rires] 366 00:45:11,626 --> 00:45:12,752 --[cris] 367 00:45:12,752 --> 00:45:14,337 -Tu as raison. 368 00:45:14,337 --> 00:45:15,546 --[rires] Des chiens. 369 00:45:15,546 --> 00:45:16,839 - Allez, les gars. 370 00:45:16,839 --> 00:45:18,132 [applaudissements] 371 00:45:18,382 --> 00:45:22,595 [musique] 372 00:45:42,406 --> 00:45:43,407 - Ne vous inquiétez pas, Missy. 373 00:45:43,407 --> 00:45:45,243 Ta sœur sait ce qu'elle fait. 374 00:45:46,702 --> 00:45:47,495 -| Je ne sais pas. 375 00:45:47,495 --> 00:45:50,373 Maman a toujours dit que tu étais le fou et je pense qu'elle avait raison. 376 00:45:50,831 --> 00:45:52,792 -Eh bien, si tu veux être comme ça prude, alors tu peux y aller 377 00:45:52,792 --> 00:45:55,670 dans le coin et regarde. - Que observer ? 378 00:45:56,128 --> 00:46:00,091 -| Je peux affronter les trois gars et j'ai encore assez de force 379 00:46:00,091 --> 00:46:01,801 pour l'Armée Continentale. 380 00:46:02,051 --> 00:46:03,719 -Mon Dieu, tu es vulgaire. 381 00:46:04,178 --> 00:46:06,264 -Tu l'es vraiment douce créature, non ? 382 00:46:06,430 --> 00:46:08,933 À quand remonte la dernière fois que quelqu’un est entré ? dans ta culotte ? 383 00:46:09,600 --> 00:46:10,935 -Qu'est-ce que cela signifie? 384 00:46:42,717 --> 00:46:53,102 [musique] 385 00:47:48,866 --> 00:47:52,953 Ce fut une très longue journée. 386 00:47:54,121 --> 00:47:57,458 Pourquoi se retrouver sur une longue route ? 387 00:47:58,042 --> 00:48:14,642 Restons éveillés toute la nuit et regardons les étoiles. 388 00:48:51,720 --> 00:48:55,641 Ce fut une très longue journée. 389 00:48:56,892 --> 00:49:00,604 Pourquoi se retrouver sur une longue route ? 390 00:49:00,604 --> 00:49:14,118 Restons éveillés toute la nuit et regardons les étoiles. 391 00:49:14,368 --> 00:49:25,796 [musique] 392 00:50:05,628 --> 00:50:09,298 [musique] Ce fut une très longue journée. 393 00:50:10,508 --> 00:50:14,136 Pourquoi se retrouver sur une longue route ? 394 00:50:14,136 --> 00:50:30,402 Restons éveillés toute la nuit et regardons les étoiles. 395 00:50:30,653 --> 00:50:37,826 [musique] 396 00:51:20,411 --> 00:51:23,247 - Hé, qu'est-ce qui se passe ici ? 397 00:51:23,497 --> 00:51:25,791 - Allez, il est déjà 9h00. 398 00:51:25,791 --> 00:51:27,084 -Nous sommes là. 399 00:51:27,418 --> 00:51:28,419 Je vous invite à l'intérieur. 400 00:51:29,003 --> 00:51:30,546 -D'accord, allez. 401 00:51:30,546 --> 00:51:32,506 -Bien sûr, si tu penses pouvoir le faire ? 402 00:51:32,673 --> 00:51:34,883 - Oh. - Je pense que nous pouvons le faire, chérie. 403 00:51:35,259 --> 00:51:36,719 Ne vous inquiétez pas pour ça. 404 00:51:37,595 --> 00:51:40,389 [cris de joie] [rires] 405 00:51:40,931 --> 00:51:42,891 -Je voulais juste te dire que je pars en premier. 406 00:51:45,394 --> 00:51:48,522 [rires] [sifflant] 407 00:51:50,232 --> 00:51:51,358 -Dieu. 408 00:51:51,358 --> 00:51:52,484 Vérifiez-le. 409 00:51:53,861 --> 00:51:56,614 - Ça fait trop longtemps, les filles. 410 00:51:57,072 --> 00:51:59,158 -Ils ne pourraient probablement pas vivre sans nous. 411 00:51:59,158 --> 00:52:00,409 -Normale. 412 00:52:00,409 --> 00:52:02,745 -Vos bites sont déjà arrivées. 413 00:52:03,078 --> 00:52:05,039 -C'est tout, vous trois ? 414 00:52:06,332 --> 00:52:08,626 Cela ne prendra pas longtemps tu peux attendre là-bas. 415 00:52:09,001 --> 00:52:12,087 -Merde, c'est le meilleur sexe que j'ai jamais eu fille. 416 00:52:12,087 --> 00:52:13,714 -Oh, laisse-la partir, mon frère. 417 00:52:14,048 --> 00:52:15,674 On peut baiser ça ici. 418 00:52:16,216 --> 00:52:18,218 -C'est vrai, un trou est un trou 419 00:52:18,218 --> 00:52:20,888 c'est un trou c'est un trou. -[rires] Viens ici, ma fille. 420 00:52:21,138 --> 00:52:23,724 J'aimerais tremper un tout petit peu mon bâton. 421 00:52:24,433 --> 00:52:26,769 -Tu es un salaud qui parle gentiment, n'est-ce pas ? 422 00:52:27,269 --> 00:52:31,106 Eh bien, monsieur, qu'est-ce que ça va être, un à la fois ou tous ensemble ? 423 00:52:31,482 --> 00:52:37,112 -Eh bien, ma fille, ta sœur prend des notes, maintenant, nous verrons si vous pouvez prendre le tout en charge. 424 00:52:37,446 --> 00:52:42,534 -Bien, et si elle ne peut pas, il y a une maison pour chats juste au coin de la rue. 425 00:52:42,534 --> 00:52:44,286 [ricanant] 426 00:52:44,286 --> 00:52:45,621 -Tu as du culot. 427 00:52:47,831 --> 00:52:49,708 -On dirait que c'est Noël. 428 00:52:51,835 --> 00:52:54,380 [gémissant] 429 00:52:55,297 --> 00:52:56,423 [musique] 430 00:52:56,423 --> 00:53:00,344 Whoa-ho, amène-nous des dames 431 00:53:00,344 --> 00:53:04,139 il ne reste plus beaucoup de temps avant l'aube. 432 00:53:04,181 --> 00:53:08,143 Amenez-les, ne perdons pas un instant 433 00:53:08,185 --> 00:53:11,522 ce soir c'est le moment de s'amuser. 434 00:53:12,272 --> 00:53:16,235 Bois, bois, oublie tous nos chagrins 435 00:53:16,235 --> 00:53:19,321 Qui sait ce que la bataille apportera ? 436 00:53:20,280 --> 00:53:24,159 Buvons, buvons, brûlons tous nos ponts. 437 00:53:24,201 --> 00:53:27,746 Relevons-nous le moral et chantons. 438 00:54:32,478 --> 00:54:36,356 Whoa-ho, amène les filles 439 00:54:36,356 --> 00:54:39,735 apportez le rhum et la bière. 440 00:54:40,569 --> 00:54:44,531 Whoa-ho, amène les filles 441 00:54:44,531 --> 00:54:47,993 demain nous nous battons dans le Dale. 442 00:54:48,744 --> 00:54:52,748 Whoa-ho, amène-nous des dames 443 00:54:52,748 --> 00:54:55,918 il ne reste plus beaucoup de temps avant l'aube. 444 00:54:56,835 --> 00:55:00,380 Buvons, ne perdons pas un instant 445 00:55:00,380 --> 00:55:04,051 ce soir c'est le moment de s'amuser 446 00:55:05,010 --> 00:55:08,972 Bois, bois, oublie tous nos chagrins 447 00:55:08,972 --> 00:55:13,018 Qui sait ce que la bataille apportera 448 00:55:13,018 --> 00:55:16,814 Buvons, buvons, brûlons tous nos ponts 449 00:55:16,814 --> 00:55:20,275 Relevons nos esprits et chantons 450 00:56:11,618 --> 00:56:16,748 [gémissant] 451 00:56:25,132 --> 00:56:29,136 Oh, oh, amène toutes les filles 452 00:56:29,136 --> 00:56:32,431 Apportez tout le rhum et la bière 453 00:56:33,265 --> 00:56:37,185 Oh, oh, amène toutes les filles 454 00:56:37,185 --> 00:56:40,689 Demain, nous nous battons dans le Dale 455 00:56:41,148 --> 00:56:45,152 Bois, bois, oublie tous nos chagrins 456 00:56:45,152 --> 00:56:49,072 Qui sait ce que la bataille apportera 457 00:56:49,072 --> 00:56:53,076 Buvons, buvons, brûlons tous nos ponts 458 00:56:53,076 --> 00:56:55,871 Relevons nos esprits et chantons 459 00:56:55,871 --> 00:56:56,997 Ho-ho 460 00:56:56,997 --> 00:57:00,459 -George Washington, tu penses que tu as des problèmes ? 461 00:57:00,667 --> 00:57:04,212 Ce pauvre diable était marié à un vrai schizo, 462 00:57:04,588 --> 00:57:06,340 salaud dégénéré. 463 00:57:11,094 --> 00:57:14,473 -Martha, y a-t-il de la bière dans le placard ? 464 00:57:15,390 --> 00:57:16,391 -Ale? 465 00:57:17,225 --> 00:57:18,226 Placard? 466 00:57:18,560 --> 00:57:20,103 À qui s'adresse Martha, je vous prie ? 467 00:57:20,395 --> 00:57:21,396 Je m'appelle Betsy. 468 00:57:21,647 --> 00:57:23,982 Betsy Ross, la couturière avec le plus. 469 00:57:23,982 --> 00:57:26,234 -Oh, Martha, vraiment ? 470 00:57:26,234 --> 00:57:29,363 Devons-nous y aller encore à cause de cette histoire de Betsy Ross ? 471 00:57:29,821 --> 00:57:31,990 Vous vous souvenez de ce que le Dr Tucker vous a dit. 472 00:57:32,741 --> 00:57:36,954 Il a dit : "Martha, tu n'es pas Betsy Ross. 473 00:57:37,579 --> 00:57:38,997 Vous êtes Martha Washington." 474 00:57:39,539 --> 00:57:41,333 Maintenant, écoute, tu dois arrêter ça. 475 00:57:41,333 --> 00:57:43,502 Tu conduis tes beignets de vieux. 476 00:57:43,919 --> 00:57:45,128 -Dr. Tucker ? 477 00:57:45,754 --> 00:57:47,047 Qui est le Dr Tucker ? 478 00:57:49,216 --> 00:57:50,884 -Oublie ça. Oublie ça. 479 00:57:52,302 --> 00:57:53,720 Qu'est-ce que tu as semé là-bas ? 480 00:57:53,720 --> 00:57:54,972 -| semer un drapeau, 481 00:57:56,139 --> 00:57:57,766 n'est-ce pas beau ? 482 00:57:58,892 --> 00:58:00,227 Vous n'aimez pas ça ? 483 00:58:00,477 --> 00:58:02,396 | je ne sais pas si je dois le porter ou pour l'agiter. 484 00:58:03,188 --> 00:58:08,819 -Ecoute, oublions le drapeau, Betsy, | méchant, Martha. 485 00:58:09,903 --> 00:58:14,616 Écoute, j'ai autre chose J'aimerais monter en plein mât. 486 00:58:15,367 --> 00:58:17,119 -Tu n'en as jamais assez ? 487 00:58:18,161 --> 00:58:19,204 Et les Britanniques ? 488 00:58:19,663 --> 00:58:22,207 -Au diable les Britanniques, qu'ils aient leurs propres filles. 489 00:58:23,041 --> 00:58:24,459 -Eh bien, et Martha alors ? 490 00:58:24,876 --> 00:58:26,086 Ne sera-t-elle pas en colère contre toi ? 491 00:58:27,462 --> 00:58:29,256 -Si tu ne lui dis pas, | ne le fera pas. 492 00:58:30,173 --> 00:58:32,759 -Dieu. George, tu es un garçon intelligent. 493 00:58:33,969 --> 00:58:36,471 Avec tous ces enfants courir partout en te ressemblant, 494 00:58:36,471 --> 00:58:38,890 tu es un jeu d'enfant de t'appeler Père de notre Pays. 495 00:58:39,725 --> 00:58:42,144 -| Je sais comment affronter une fille, Betsy. 496 00:58:44,813 --> 00:58:48,859 Oh, mais il ne faut pas tarder, j'ai être au Delaware ce soir. 497 00:58:49,443 --> 00:58:52,362 Si | ne pars pas de sitôt, ils ne me laisseront pas de place. 498 00:58:52,988 --> 00:58:53,989 -Ouah. 499 00:58:54,156 --> 00:58:56,616 Il faudrait alors se dépêcher et ne pas perdre ces moments précieux. 500 00:59:11,840 --> 00:59:13,133 [gémits] 501 00:59:13,383 --> 00:59:18,638 [musique] [gémissant] 502 01:00:21,368 --> 01:00:22,702 - Voyons si nous pouvons classer cela dans une case. 503 01:00:22,702 --> 01:00:29,417 [gémissant] 504 01:00:48,145 --> 01:00:49,104 -Est-ce que c'est comme ça que tu l'aimes ? 505 01:00:49,354 --> 01:00:50,230 -Aimer. -Oh oui. 506 01:00:50,230 --> 01:00:51,398 -Oh oui. 507 01:00:51,398 --> 01:00:52,774 -C'est ce qu'ils disent tous. 508 01:00:57,946 --> 01:00:59,614 Parle-moi salement, Martha. 509 01:00:59,865 --> 01:01:02,617 [gémits] 510 01:01:02,617 --> 01:01:05,704 Oh, Betsy. Oh, oh, Marthe. 511 01:01:05,704 --> 01:01:07,789 Oh, oh, Betsy, | méchant, Martha. 512 01:01:07,789 --> 01:01:09,708 Oh, oh, Betsy. 513 01:01:10,083 --> 01:01:11,209 Comment diable ? 514 01:01:11,751 --> 01:01:12,752 Oh. 515 01:01:14,087 --> 01:01:16,464 [musique] 516 01:01:27,934 --> 01:01:33,940 [gémissant] 517 01:02:06,681 --> 01:02:09,351 -Voici mon ex-femme. 518 01:02:10,143 --> 01:02:12,020 | j'adore vraiment celui-là. 519 01:02:12,312 --> 01:02:13,980 Salaud dégénéré. 520 01:02:14,648 --> 01:02:17,234 Là-bas est assise mon ex-femme aussi, 521 01:02:18,485 --> 01:02:20,403 elle est morte de phtisie. 522 01:02:21,696 --> 01:02:26,117 Cette ex-femme est décédée quand | je l'ai attrapée au lit avec Paul Revere. 523 01:02:26,451 --> 01:02:28,245 Salaud dégénéré. 524 01:02:28,703 --> 01:02:30,538 Voici mon ex-femme. 525 01:02:31,539 --> 01:02:34,542 Garçon, pourrait-elle... Eh bien, c'est une autre histoire. 526 01:02:35,085 --> 01:02:36,544 Salaud dégénéré. 527 01:02:37,045 --> 01:02:38,964 Voici mon ex-femme. 528 01:02:39,422 --> 01:02:42,300 Oh, quoi | souviens-toi d'elle. 529 01:02:42,676 --> 01:02:44,386 Prévert dégénéré. 530 01:02:44,636 --> 01:02:46,554 Il y a mon cousin, Timmy, 531 01:02:47,555 --> 01:02:49,933 il aimait les petits garçons. 532 01:02:50,725 --> 01:02:52,269 Nous avons dû lui tirer dessus. 533 01:02:52,560 --> 01:02:54,521 Salaud dégénéré. 534 01:02:55,063 --> 01:02:58,566 Juste là-bas se trouve mon frère, Tom. 535 01:02:58,984 --> 01:03:05,323 Tom s'est cassé une jambe à l'âge de 103 ans sautant par la fenêtre du deuxième étage. 536 01:03:05,532 --> 01:03:07,284 Salaud dégénéré. 537 01:03:08,660 --> 01:03:14,249 [musique.] 538 01:04:18,104 --> 01:04:21,316 [musique] 539 01:04:24,652 --> 01:04:25,737 -Oui, 540 01:04:27,697 --> 01:04:31,284 c'était comme ça, il y a 200 ans 541 01:04:32,827 --> 01:04:34,329 juste avant 542 01:04:36,206 --> 01:04:37,665 tout est devenu de la merde. 543 01:04:40,210 --> 01:04:41,211 Oui. 544 01:04:47,133 --> 01:05:21,876 [musique]